More than just translation, but what to call it?
I have lately been thinking about how to speak of the Christian approach to communication/language. It is translation, but broader than that. I can't quite figure out a name for it though. I am talking about something that would include storying, picture books for illiterate people, the use of different sorts of media, and so on. Also, it does not seem uniquely evangelical, in many ways the icons and statues of other churches are trying to do something similar--speak something broader and deeper than any one spoken language or strata of society can comprehend.