“He wills that we take ourselves with great strength to the faith of holy Church and find there our most precious mother in comfort and true understanding with the whole communion of blessed ones. For a person by himself can frequently be broken, as it seems to himself, but the whole body of holy Church was never broken and never shall be, without end. Therefore it is a sure thing, a good thing, and a gracious thing to will meekly and powerfully to be fastened and joined to our mother, holy Church - that is Christ Jesus.”
― St. Julian of Norwich, Revelations of Divine Love
This blog is written by a Christian living in the Middle East. My desire is to discuss Islam and Christianity in ways that will be helpful for people of the other religion.
Showing posts with label history. Show all posts
Showing posts with label history. Show all posts
Saturday, August 19, 2017
Friday, June 23, 2017
Was Islam really born in Mecca? Nope. Try Petra.
Every year new research on the early history of Islam comes out. It is very exciting!
Here is a video about one researcher, Dan Gibson, who argues that the original birthplace of Islam was in fact Petra (in the Hashemite Kingdom of Jordan), and that the city known as Mecca today in Saudi Arabia didn't even exist at the beginning of the Islamic calendar (begins in 622 AD).
Here is a trailer, though the entire movie, The Sacred City, is at Amazon:
If you really into the topic of Islamic origins, I also note that Gibson has a newly published book, Early Islamic Qiblas. I understand that the book develops in much greater detail the argument in the movie.
Here is a video about one researcher, Dan Gibson, who argues that the original birthplace of Islam was in fact Petra (in the Hashemite Kingdom of Jordan), and that the city known as Mecca today in Saudi Arabia didn't even exist at the beginning of the Islamic calendar (begins in 622 AD).
Here is a trailer, though the entire movie, The Sacred City, is at Amazon:
If you really into the topic of Islamic origins, I also note that Gibson has a newly published book, Early Islamic Qiblas. I understand that the book develops in much greater detail the argument in the movie.
Saturday, May 27, 2017
Wednesday, April 19, 2017
Allah, he did whatever Muhammad wanted
At one point Aisha became upset about so many women offering themselves to Muhammad in marriage. She asked Muhammad about this. He did not respond to her, but Allah did! Her response was to say more or less, "Wow, I feel like Allah really does whatever you want him to..."
But that's my paraphrase. Here is the actual hadith from Al Bukhari:
Narrated Aisha: I used to be jealous of those ladies who had given themselves to Allah's Apostle and I used to say, "Can a lady give herself (to a man)?" But when Allah revealed: "You (O Muhammad) can postpone (the turn of) whom you will of them (your wives), and you may receive any of them whom you will; and there is no blame on you if you invite one whose turn you have set aside (temporarily)." (33.51) I said (to the Prophet), "I feel that your Lord hastens in fulfilling your wishes."
Tuesday, March 28, 2017
Did Muhammad Exist? The Qur'an was canonized in 1924...and other gems
Well, well. What can one say about Jay Smith? He's....a special fellow!
In this great video he gives us a great lecture summarizing the latest research about controversial topics: did Muhammad exist? Was Petra, not Mecca, the original qibla. Did Abd al Malik invent Muhammad? Why did the earliest mosques not face Arabia at all? How is it that sections of the Qur'an have been found that predate the alleged life of Muhammad?
Check it out. You will not be disappointed.
In this great video he gives us a great lecture summarizing the latest research about controversial topics: did Muhammad exist? Was Petra, not Mecca, the original qibla. Did Abd al Malik invent Muhammad? Why did the earliest mosques not face Arabia at all? How is it that sections of the Qur'an have been found that predate the alleged life of Muhammad?
Check it out. You will not be disappointed.
Saturday, March 25, 2017
So what does the Qur'an say about Jesus?
Yes, yes, I've been posting lots of Youtube videos lately. But man, some of them are really good. Here is an interesting find. What does the Qur'an say about Jesus?
Check it out and let me know what you think.
Monday, March 06, 2017
The Student Volunteer Movement and global missions
It was during my time as a student that I felt a calling to share the Gospel with Muslims. I recently saw this video and wanted to share it here. It is an important chapter in global missions:
Monday, February 13, 2017
Winston Churchill on Islam
"How dreadful are the curses which Mohammedanism lays on its votaries! Besides the fanatical frenzy, which is as dangerous in a man as hydrophobia in a dog, there is this fearful fatalistic apathy.
"The effects are apparent in many countries. Improvident habits, slovenly systems of agriculture, sluggish methods of commerce, and insecurity of property exist wherever the followers of the Prophet rule or live.
"A degraded sensualism deprives this life of its grace and refinement; the next of its dignity and sanctity. The fact that in Mohammedan law every woman must belong to some man as his absolute property, either as a child, a wife, or a concubine, must delay the final extinction of slavery until the faith of Islam has ceased to be a great power among men.
"Individual Moslems may show splendid qualities, but the influence of the religion paralyses the social development of those who follow it.
"No stronger retrograde force exists in the world. Far from being moribund, Mohammedanism is a militant and proselytizing faith. It has already spread throughout Central Africa, raising fearless warriors at every step; and were it not that Christianity is sheltered in the strong arms of science, the science against which it had vainly struggled, the civilization of modern Europe might fall, as fell the civilization of ancient Rome."
-- Sir Winston Churchill (The River War, first edition, Vol. II, pages 248-50 London: Longmans, Green & Co., 1899)
"The effects are apparent in many countries. Improvident habits, slovenly systems of agriculture, sluggish methods of commerce, and insecurity of property exist wherever the followers of the Prophet rule or live.
"A degraded sensualism deprives this life of its grace and refinement; the next of its dignity and sanctity. The fact that in Mohammedan law every woman must belong to some man as his absolute property, either as a child, a wife, or a concubine, must delay the final extinction of slavery until the faith of Islam has ceased to be a great power among men.
"Individual Moslems may show splendid qualities, but the influence of the religion paralyses the social development of those who follow it.
"No stronger retrograde force exists in the world. Far from being moribund, Mohammedanism is a militant and proselytizing faith. It has already spread throughout Central Africa, raising fearless warriors at every step; and were it not that Christianity is sheltered in the strong arms of science, the science against which it had vainly struggled, the civilization of modern Europe might fall, as fell the civilization of ancient Rome."
-- Sir Winston Churchill (The River War, first edition, Vol. II, pages 248-50 London: Longmans, Green & Co., 1899)
Friday, January 27, 2017
Does Islam need a Reformation?
Does Islam need a Reformation?
by Abu Daoud
I have noticed a good deal of talk regarding the hope that exists in the West of a Reformation for Islam. There are two points I wish to make in response.
The first is regarding what exactly constitutes a "reformation." Historically the term refers to a decentralized group of reformation movements throughout western Europe in the 16th Century. But there is a significant gap between what the Reformers intended and actually accomplished. The complete picture is complex, but Calvin and Luther (among others) would be horrified to see the seemingly endless multiplication of Protestant-tradition churches we see today--that is, the continual splitting of denominations and ecclesial bodies.
The Reformers did, however, claim that they were returning Christianity to its original, if obscured, Apostolic and Biblical roots. There was a concrete and pervading desire to reject what the Reformers understood as traditions that departed from the original Biblical mandates. The relation of the believer to God was also made more direct, jettisoning the role of the priest or the bishop as the representative of Christ. The Reformers also introduced what were either entirely new or recovered principles of interpreting Scripture. Inherent in this entire and largely uncoordinated group of reform movements was a decentralization of power from the bishop of Rome (the Pope) to local pastors, congregations, laity, royalty, and governments.
So the second question is what would "Reformed Islam" look like? Well, it would discard centuries of traditions that people adopted to live with the presence of diversity and plurality--even taking into account how minor those accommodations were. It would also release the individual Muslim from accountability to his community, making him directly accountable to God and his mandate for perpetual and global jihad. It would finally lead to a proliferation of schools of interpretation, many of them accusing the other of faithlessness in right interpretation of the Qur'an.
I would therefore argue that we have in our midst a highly-Reformed Islam in the form of what is alternately called Wahabi or Salafi Islam. There is an interesting history behind each of the words and they are not identical. Suffice to say that followers of Salafiism understand themselves as interpreting and living out the Qur'an and Hadith (sayings of Muhammad) in accordance with the original and plain meaning understood by Muhammad and his companions (the salafi, which is Arabic for "predecessors.")
It was indeed this school of Reformed Islam that highly influenced the Taliban government in Afghanistan. Not for centuries have we seen a government that so faithfully and perfectly obeyed the pattern of the early Muslims (salafi). In other words, the Afghanistan under the Taliban was Reformed Islam. It was Islam stripped of accretions not mandated by the Qur'an or his companions (who play a role like the Apostles in many ways), who understood themselves as interpreting the Qu'ran plainly and simply, without the influence or intermediary of distracting scholars and philosophers and theologians.
Part of Reformed Islam is the return to active, vigorous and perpetual jihad, as was the custom of Muhammad and his companions. Muhammad himself was part of over 70 battles/raids during his own lifetime, very few of which were defensive. The expansion of jihad we see today is not radical or fundamentalist Islam. It is Islam in its most historically accurate and pure form.
by Abu Daoud
I have noticed a good deal of talk regarding the hope that exists in the West of a Reformation for Islam. There are two points I wish to make in response.
The first is regarding what exactly constitutes a "reformation." Historically the term refers to a decentralized group of reformation movements throughout western Europe in the 16th Century. But there is a significant gap between what the Reformers intended and actually accomplished. The complete picture is complex, but Calvin and Luther (among others) would be horrified to see the seemingly endless multiplication of Protestant-tradition churches we see today--that is, the continual splitting of denominations and ecclesial bodies.
The Reformers did, however, claim that they were returning Christianity to its original, if obscured, Apostolic and Biblical roots. There was a concrete and pervading desire to reject what the Reformers understood as traditions that departed from the original Biblical mandates. The relation of the believer to God was also made more direct, jettisoning the role of the priest or the bishop as the representative of Christ. The Reformers also introduced what were either entirely new or recovered principles of interpreting Scripture. Inherent in this entire and largely uncoordinated group of reform movements was a decentralization of power from the bishop of Rome (the Pope) to local pastors, congregations, laity, royalty, and governments.
So the second question is what would "Reformed Islam" look like? Well, it would discard centuries of traditions that people adopted to live with the presence of diversity and plurality--even taking into account how minor those accommodations were. It would also release the individual Muslim from accountability to his community, making him directly accountable to God and his mandate for perpetual and global jihad. It would finally lead to a proliferation of schools of interpretation, many of them accusing the other of faithlessness in right interpretation of the Qur'an.
I would therefore argue that we have in our midst a highly-Reformed Islam in the form of what is alternately called Wahabi or Salafi Islam. There is an interesting history behind each of the words and they are not identical. Suffice to say that followers of Salafiism understand themselves as interpreting and living out the Qur'an and Hadith (sayings of Muhammad) in accordance with the original and plain meaning understood by Muhammad and his companions (the salafi, which is Arabic for "predecessors.")
It was indeed this school of Reformed Islam that highly influenced the Taliban government in Afghanistan. Not for centuries have we seen a government that so faithfully and perfectly obeyed the pattern of the early Muslims (salafi). In other words, the Afghanistan under the Taliban was Reformed Islam. It was Islam stripped of accretions not mandated by the Qur'an or his companions (who play a role like the Apostles in many ways), who understood themselves as interpreting the Qu'ran plainly and simply, without the influence or intermediary of distracting scholars and philosophers and theologians.
Part of Reformed Islam is the return to active, vigorous and perpetual jihad, as was the custom of Muhammad and his companions. Muhammad himself was part of over 70 battles/raids during his own lifetime, very few of which were defensive. The expansion of jihad we see today is not radical or fundamentalist Islam. It is Islam in its most historically accurate and pure form.
Wednesday, January 25, 2017
Is the Qur'an really from Muhammad? The Sana'a Manuscript
Muslims insist that the Qur'an they have today goes all the way back to Muhammad and has never been changed or altered. However, in 1972 during a renovation of the great mosque in Sana'a, Yemen, this palimpsest was discovered. But it turns out that we have two different manuscripts with edits written on this one palimpsest. Amazing.
Learn more by listening to this talk by Al Fadi, a convert from Saudi Arabia. He is also founder and president of CIRA International.
Learn more by listening to this talk by Al Fadi, a convert from Saudi Arabia. He is also founder and president of CIRA International.
Saturday, January 14, 2017
Islam: A Religion, and an Empire too! Part 2
Islam: A Religion, and an Empire too! Part 2
by Abu Daoud
In Part IV of this series I established that Islam is more than just a religion, according to Western standards, which allow for a separation of religion and state. Islam contains within its teaching regarding the relations and duties of man before God a very specific political order. What is it?
It is the caliphate. The Arabic word xalifa (caliph) means “successor [of the Prophet].” When God appointed Mohammad to be the Prophet who would bring the incorrupt and incorruptible revelation from God, he also chose him to be a ruler over the Umma. The caliphate existed in one form or another through the 20th century (1924), lastly within the Ottoman Empire (whose successor is Turkey). Devout Muslims therefore long for and must work for the restoration of the caliphate. This was precisely the desire of Abu Mussab al Zaraqawi (a Jordanian mujahid), recently deceased. He was a devout and good Muslim. This may seem like a troubling statement, but in reality his devotion to his religion extended far beyond my own devotion to my religion, and probably yours as well. He was working to restore the caliphate, to unite all Muslim people into one Umma that would unite all the nation states of Islam. In his willingness to use violence as a means of ushering in God's gracious and righteous reign he was following Muhammad's pattern of life (sunna).
In fact, the existence of nation states is reprehensible to devout Muslims. They run against a central tenet of Islam: that there are only two religious-political entities in the world: Dar al Islam (House of Islam) and Dar al Harb (House of War). The vision of conservative Muslims (it is an error to call them fundametalists) is to bring all Muslim peoples into one entity. The combined power would be capable of completing the effort (jihad) of making the peoples of the world submitters (muslims) to God’s rule.
In other words, God’s grace is manifest not in bread and wine and water and oil (as in our religion), but in political rule. Political-religious rule is how God reveals his grace and goodness to the world. It is how he works to restore justice and peace and order to the world. Until that rule of God is completely restored, the Ummah must continue to exert effort (jihad) to work for that restoration and submission and surrender.
This is the good and glorious vision of Islam for the world. I do not agree with it, of course, which is why my family is devoted to evangelizing Muslims. My family and I want then to understand that true submission (islam) to God means submission to his Son, Jesus Christ. He is the image (iconos, in Greek) of the glory of God, as Paul said. If one rejects the Son, how can one say he accepts the Father? "If you have seen me, you have seen the Father."
by Abu Daoud
In Part IV of this series I established that Islam is more than just a religion, according to Western standards, which allow for a separation of religion and state. Islam contains within its teaching regarding the relations and duties of man before God a very specific political order. What is it?
It is the caliphate. The Arabic word xalifa (caliph) means “successor [of the Prophet].” When God appointed Mohammad to be the Prophet who would bring the incorrupt and incorruptible revelation from God, he also chose him to be a ruler over the Umma. The caliphate existed in one form or another through the 20th century (1924), lastly within the Ottoman Empire (whose successor is Turkey). Devout Muslims therefore long for and must work for the restoration of the caliphate. This was precisely the desire of Abu Mussab al Zaraqawi (a Jordanian mujahid), recently deceased. He was a devout and good Muslim. This may seem like a troubling statement, but in reality his devotion to his religion extended far beyond my own devotion to my religion, and probably yours as well. He was working to restore the caliphate, to unite all Muslim people into one Umma that would unite all the nation states of Islam. In his willingness to use violence as a means of ushering in God's gracious and righteous reign he was following Muhammad's pattern of life (sunna).
In fact, the existence of nation states is reprehensible to devout Muslims. They run against a central tenet of Islam: that there are only two religious-political entities in the world: Dar al Islam (House of Islam) and Dar al Harb (House of War). The vision of conservative Muslims (it is an error to call them fundametalists) is to bring all Muslim peoples into one entity. The combined power would be capable of completing the effort (jihad) of making the peoples of the world submitters (muslims) to God’s rule.
In other words, God’s grace is manifest not in bread and wine and water and oil (as in our religion), but in political rule. Political-religious rule is how God reveals his grace and goodness to the world. It is how he works to restore justice and peace and order to the world. Until that rule of God is completely restored, the Ummah must continue to exert effort (jihad) to work for that restoration and submission and surrender.
This is the good and glorious vision of Islam for the world. I do not agree with it, of course, which is why my family is devoted to evangelizing Muslims. My family and I want then to understand that true submission (islam) to God means submission to his Son, Jesus Christ. He is the image (iconos, in Greek) of the glory of God, as Paul said. If one rejects the Son, how can one say he accepts the Father? "If you have seen me, you have seen the Father."
Tuesday, December 06, 2016
The time when Muhammad received a Christian delegation
I am really impressed by this recent article by Fred Farrokh over at Themelios. By all means read the whole article, but here is Farrokh's summary of the time when a Christian delegation came from Najran (in southern KSA today) to establish an agreement with Muhammad.
The encounter in Medina of the Najrani Christians with Muhammad provides a clear picture of Muhammad’s interaction with, and policy toward, Christians. As Muhammad and the Muslims gained political hegemony over Arabia, various tribes came to seek terms of peace with the Prophet of Islam. The town of Najran sent a Christian delegation to seek such a peace agreement. The Najranis, who were accompanied by their bishop, spent three days in theological discourse with Muhammad in Medina. This episode is referred to in Sura 3 (al-Imran). Gordon Nickel provides a thorough recap of the encounter and its treatment by Qur’anic commentators.19
The Najrani Christians offered to pledge their political allegiance to Muhammad if he would embrace their belief in the divinity of Jesus. This Sura recounts their testimony to the Annunciation (3:42–46), the Virgin Birth (3:47), Jesus’s miracles (3:49, including some apocryphal miracles).
The Qur’anic narrative then markedly pivots to an antibiblical Christology in which Jesus denies his own Lordship (3:51). Jesus’s disciples then shockingly declare: “We have believed in Allah and testify we are Muslims” (3:52). Sura 3:57 establishes salvation by works, and also states that “Allah does not love those who do wrong,” another drastic departure from biblical theology. The Najrani episode concludes with Muhammad declaring that Jesus was no more the Son of God than was Adam, who also was created without a human father (3:59).
Because of this theological impasse, Muhammad insisted on a mutual cursing ceremony with these Najrani Christians. Though the Najranis declined to curse Muhammad, Muhammad gathered his daughter Fatima, his son-in-law Ali, and his two grandsons under his cloak, and cursed the Najranis. The incident is known in Islamic history as “The Cursing” (al-Mubahala) with Muhammad’s indictment stated in Sura 3:61: “May God’s curse be upon those who lie!” The Qur’anic narrative ends here with: “This is the true account. There is no god but Allah. . . . If they turn back, God has full knowledge of those who do mischief.” (3:62–63).
For those keeping track of the verse numbers, the next verse in this passage is 3:64. This is the “common word” verse in which Christians are called to repent of associating partners with Allah (i.e., worshipping Jesus) and to return to Tawhid. Thus, Muhammad’s single notable encounter with a Christian community ended with him cursing that community because of their biblical beliefs regarding the Lord Jesus Christ.
Read it all here.
Tuesday, June 14, 2016
The Prophet: Victorious through Terror?
Sahih al Bukhari :: Book 4 :: Volume 52 :: Hadith 220
Narrated Abu Huraira:
Allah's Apostle said, "I have been sent with the shortest expressions bearing the widest meanings, and I have been made victorious with terror (cast in the hearts of the enemy), and while I was sleeping, the keys of the treasures of the world were brought to me and put in my hand."
Abu Huraira added: Allah's Apostle has left the world and now you, people, are bringing out those treasures (i.e. the Prophet did not benefit by them).
Wednesday, December 02, 2015
The Origin of the Islamic State
Here are two (rather academic) lectures on the genesis and origin and nature of the Islamic State, aka ISIS, aka ISIL, aka Daesh (good grief). The last of which is especially stupid for Americans to use because in Arabic it simply stands for Dawl Islamiyya fi Iraq war Sham, which is Islamic State in Iraq and Syria. Duh.
But take the time to watch both lectures. Note that you need to click on Del 2 at the bottom of the screen, not Del 1. Not sure why Del 1 is even there...but it is.
In any case, watch and learn: http://play.ht.lu.se/media/c29c7ddd
But take the time to watch both lectures. Note that you need to click on Del 2 at the bottom of the screen, not Del 1. Not sure why Del 1 is even there...but it is.
In any case, watch and learn: http://play.ht.lu.se/media/c29c7ddd
Saturday, August 08, 2015
PDF of Twenty-three Years by Ali Dashti
Twenty-three Years, by Iranian thinker Ali Dashti, is one of my favorite lives of Muhammad. Written by an Iranian Muslim who had a critical and questioning mind, I am happy to share this link to a PDF of the book which I have found online:
Twenty-three Years, by Ali Dashti
Twenty-three Years, by Ali Dashti
Thursday, May 21, 2015
A Political Refugee From the Global Village : Hitler was a Mahomet who failed? Discuss.
Really fascinating quotes here from Carl Jung on the 'religion of Hitler'. Check it out and share your opinions:
A Political Refugee From the Global Village : Hitler was a Mahomet who failed? Discuss.
A Political Refugee From the Global Village : Hitler was a Mahomet who failed? Discuss.
Sunday, January 11, 2015
TS Eliot on the First Crusade
I love what Eliot says about the (first) Jerusalem Crusade:
"In spite of all the dishonour,
the broken standards, the broken lives,
The broken faith in one place or another,
There was something left that was more than the tales
Of old men on winter evenings."
From his Choruses from 'the Rock'
"In spite of all the dishonour,
the broken standards, the broken lives,
The broken faith in one place or another,
There was something left that was more than the tales
Of old men on winter evenings."
From his Choruses from 'the Rock'
Thursday, December 11, 2014
Charles Wesley's hymn/prayer for the salvation of Muslims
Did you know that famous hymn-writer Charles Wesley penned a hymn for the evangelization of the Mohammedans?
Here you go:
Here you go:
1. Sun of unclouded righteousness, With healing in thy wings arise, A sad benighted world to bless, Which now in sin and error lies, Wrapt in Egyptian night profound; With chains of hellish darkness bound.
2 The smoke of the infernal cave, Which half the Christian world o’er-spread, Disperse, thou heavenly Light, and save The souls by that Imposter led, That Arab thief, as Satan bold, Who quite destroy’d thy Asian fold.
3 O might the blood of sprinkling cry For those who spurn the sprinkled blood! Assert thy glorious Deity, Stretch out thine arm, thou triune God! The Unitarian fiend expel, And chase his doctrine back to hell.
4 Come, Father, Son and Holy Ghost, Thou Three in One, and One in Three! Resume thy own, for ages lost, Finish the dire apostasy; Thy universal claim maintain, And Lord of the creation reign!
by Charles Wesley, from Hymns for the People called Methodists (1874), 443
Christians in the Middle East

Middle East Call to Prayer
How did the area of the world known as the birthplace of civilization and later Christianity become a place so hostile to the followers of Jesus? Explore some of the history of Christianity in the Middle East, the current decline in Christian population and the glimmers of hope that are visible if you know where to look. And as you study the scenario from a spiritual perspective, use the prayer ideas to guide you as you talk to God about the Middle East.
Saturday, September 06, 2014
Matthew Hanley: How Islam Set Back Western Civilization
Wow. Check this out and then read the whole article:
Pirenne
stressed that the source of the Roman Empire’s vitality cannot be
disassociated from its essentially Mediterranean character and
orientation; that clearly remained intact for quite a while. Western
trade flourished as before, connected with the great cities of the East –
where prosperity, population, and learning were concentrated. The
overall features of life throughout the region in 600 were similar to
what they had been in 400.
It was not until the advent of Islam in the 7th
century, precisely then and only then, that destruction really arrived.
Recurrent Islamic raids altered the very orientation of the littoral
peoples; they fled the Mediterranean and for the first time looked to
the north. East was severed from West, and the previously unified
Mediterranean, “having become a Musalman lake, was no longer a
thoroughfare of commerce and of thought which it always had been.”
Unlike
the German invaders, wherever the Arabs went they ruled. This was a
dimension of their religious claims. They sought not conversion per se,
but demanded subjection, creating an insuperable barrier between the
conquered and the Muslims: “What a contrast between them [the Arabs] and
Theodoric, who placed himself at the service of those he had conquered,
and sought to assimilate himself to them!” The whole region was thereby
transformed, as the Arabs ushered in “a complete break with the past.”
Egyptian
papyri, which had been widespread in the West (and a solid indicator of
literacy), disappeared, as did distinctive coins that were in use right
up until the Arab conquest – leading to the barter system. Despite the
literary and archaeological sources, however, Pirenne’s arguments were
dismissed in favor of the view that Islam had been (unlike “repressive”
Christianity) an enlightening force.
A brilliant and important article. Read it all HERE.
Subscribe to:
Posts (Atom)