Wednesday, November 09, 2011

Convert from Islam to Russian Orthodoxy

Well, you don't run into many converts from Islam to Orthodoxy, but every now and then you do--especially if you can read Russian (which I can't). It seems like the Russian Orthodox Church is one of the very few Orthodox Churches that welcome in Muslims on a regular basis, good for them!

Here is the beginning of part of one convert's testimony (in English):

Do you remember, in 1984, five years after the Islamic Revolution, I was still a teenager, I met with a friend Ferdowsi Square in Tehran? I had come too early, and to kill time I decided to sit in the cinema and watch a movie... This film was "Jesus, son of Mary" - a stripped down version of the censored "Jesus of Nazareth" by Franco Zeffirelli! Remember how I forgot about the whole world, absorbed in Thee, in spite of the fact that the authorities deliberately mutilated the tape? Remember how there, in Iran, I would like to go to church, and how the spiritual fire kindled my heart at the sight of thy temple? Remember in 1989 the first time I dared to cross the threshold of the church - Catholic, in the heart of Karachi - and how disappointed I was not finding you there? I did not know that you are in His infinite love to keep me this grace, which makes thy truth, the Orthodox Church.

Read it all here (in English): Pravmir.

And I don't think I have any Russian-language readers, but what the heck. Here is the segment in Russian:

Помнишь, как билось у меня сердце, когда я встречал Твое имя в персидских стихах? Хафиз[1] и Руми упоминают о множестве людей, но лишь при Твоем дивном Имени, Иисусе, душа моя трепетала от неведомой радости. Пусть тогда я не знал Тебя умом, пусть кривое зеркало исламской мистической литературы изображало Тебя обычным человеком, мое сердце различило в Тебе красоту, много выше человеческой. Было ли то наитие Святого Духа, или Твой образ во мне, поврежденный, но не уничтоженный, узнал свой прообраз, когда я увидел Твое благодатное имя? Или, может быть, сердце, намного опередив разум, узнало в Тебе своего Создателя? Знаю только, что я ликовал, видя Твое благословенное имя.

What do you think? How does this Orthodox testimony compare to others who became evangelicals?