Prayer of St Francis in Arabic

A nice resource here, with various translations of the Prayer of St Francis into Arabic:

St Takla

The Myth of Religious Tolerance in Indonesia

Missionary Secrets 2--life is not that exciting most of the time

Am travelling at the moment, and so do not have children running my life for a few brief days. After smoking hooka and reading for a while outside and enjoying the fine weather of this perfidious city, I thought I would drop by the local mosque. Which worked out well since they were issuing the call to prayer: "Come to fulfillment....come to prayer." Wonderful words, if I do say so myself.

After standing at the mosque door and signing to some guy there I said, "I'm a Christian, but would like to see how you prayer." I have done this once before, but that was some  time ago. They had no problem with that, so I took my shoes off and sat outside the door of the prayer room and watched them do their short prayers. I enjoyed chatting afterwards with some of the men coming out. And there were only men, as this mosque had no women's room. But sure enough, some 30 or so men piled in and prayed and left.

In the Arab world if you can get 30 Christians together once a week for worship you are doing pretty good. And here were 30 guys on a Tuesday evening coming in.

Chatted with the imam's dad (nice) and the young imam (not so nice). Wanted to ask about the crucifixion in the Qur'an but really felt it was not right at the moment, and so I left and said, next I'm back in X I will come and visit you all, God willing. Yes, they said, God willing. The men outside the mosque were friendly and all waved to me. All in all it was much more welcoming than visiting a church, I'm sad to say.

This is the sort of thing that sounds exciting to non-missionaries, but to me it is not very exciting. It was not a big disappointment either. It was just normal missionary life: after reading, eating, a couple of interviews, evening prayer (at a Christian church), and so on.

Missionary Confession 2: missionary life is not that exciting most of the time.

--Abu Daoud

Interview with Bernard Lewis, the great Orientalist and Historian

Long live Bernard Lewis! Long live Orientalism! I have learned a great deal from Lewis and am thankful for him. In this interview with Neil Conan, Dr Lewis talks about political correctness and Islamic slavery.

My Parking Ticket and Bashiir

Dear All,

Today I went out run some errands and I stopped at a nice, new cafe and to pick up an early lunch (grilled cheese and tomato, how's that for fancy?) I was reading my book and as I was the only one there the young lady there and I started chatting as she was sweeping and didn't have much to do. Then the manager got there, a young man around 30 I'd guess, and we started chatting.

I was in a hurry to leave because my car was by the parking meter which I new was going to run out and I live in probably the only Arab city in the world where police give tickets for this stuff (seriously). But I told him that I am a scholar and that I study things like religion and politics and history, and he got interested. He then asked me a very interesting question:

"Are violence and terrorism taught in the Qur'an?"

I thought for a moment, and answered that the Qur'an is a mixed bag. That during the Meccan period it was not the case, but that during the Medinan period violence was indeed used, and I cited the example of Muhammad's call for the assassination of Asma bint Marwan. So I said, sometimes yes, sometimes no. And then I said that I found the example of Jesus more attractive, who said his kingdom was not of this world, and refused earthly power and the use of violence.

Anyway, I left and sure enough I had a parking ticket which will cost me some $30 USD or so. Ugh. But then later that day I returned (as he had asked me to do), and brought a little NT (injiil) of mine. I told him, this is my Gospel and I will lend it to you for a week, but read Jn 18-20 (I gave him page numbers actually, for obvious reasons), on the question of power and politics and violence. I will come by next week and we can talk about it more.

Will you please pray for this man, whom we will call Bashiir? Pray that he reads the NT. Pray that he will seriously think about it. And also pray for the young lady at the cafe, who overheard all of this and is also Muslim.

Salam,

Abu Daoud

Missionary Secrets 1--retirement worries us

I have been a missionary long enough that I feel like I really understand the job. There are veterans out there that put people like to shame, but all those young Americans who come to the Muslim world for a few months or two or three years--I'm not with them. Don't get me wrong, I don't dislike them, and some of them are great people and in our own ministry they do help a good bit...often--but not always.

So here is my missionary secret 1: retirement inspires fear, or at best, requires a great deal of faith. I'm not old enough that retirement is just around the corner or anything, but when I hear about people who get matching retirement based on income (like I used to before we left for the field), well, that is admirable.

You always hear, but away 10% of your income for retirement. We do that. A lot of missionaries can't afford to, so I think we are lucky in this area, and I am thankful for this. But still, based on our income it is never going to reach a great amount.

Also, we have to pay rent. I mean, buying a property in the Middle East is near impossible, and besides, would you invest money in a property in the Middle East? When you don't know if your visa will be renewed or when the belongings of all non-citizens can be suddenly expropriated by the State (which has happened)? So after years in the mission field, you go home and...you rent? One of the staples of retirement in the West is that by then you own your home, so no rent. Not for missionaries.

Also, no one ever asks us about retirement. People will pitch in for evangelistic campaigns or bibles or other good things like that. But retirement? I have never tried it, but I'm not eager to. I don't suspect it would really meet with much success, but maybe I'm wrong.

So, next time you meet a visiting missionary, ask them about retirement savings. If they are boomers they lived in a prosperous period where investments did well and churches were wealthy. If they are (like us) Gen X then, well, you're probably screwed. Boomers will also enjoy the generous welfare of the West for old folks. Gen X'ers will not. By then all the money will be gone and we'll have to do insane things like pay for our health care and nursing homes.

So ask. I don't know of any missionary ever who has raised the topic with supporters. But I do know that it's a topic on the mind of many of my colleagues. We don't lack faith--you don't get into this line of work if you do, I suspect. But we are trying to be responsible and take care of our families. Churches and supporters of missionaries and missions should know about it.

--Abu Daoud

St Monica and prayers for the dead

Interesting section here from Augustine's Confessions. It seems that both Monica and Augustine believed in the efficacy of praying for the dead saints:

However, scarcely five days after, or not much more, she was prostrated by fever; and while she was sick, she one day sank into a swoon, and was for a short time unconscious of visible things. We hurried up to her; but she soon regained her senses, and gazing on me and my brother as we stood by her, she said to us inquiringly,Where was I? Then looking intently at us stupefied with grief, Here, says she, shall you bury your mother. I was silent, and refrained from weeping; but my brother said something, wishing her, as the happier lot, to die in her own country and not abroad. She, when she heard this, with anxious countenance arrested him with her eye, as savouring of such things, and then gazing at me, Behold, says she,what he says; and soon after to us both she says, Lay this body anywhere, let not the care for it trouble you at all. This only I ask, that you will remember me at the Lord's altar, wherever you be. And when she had given forth this opinion in such words as she could, she was silent, being in pain with her increasing sickness.

Book IX, Chapter 11.


Does anyone know if Augustine ever formulates a whole theology of this topic?

Mona el Tahawy: The Islamist Spring and the War on Women

Ms. al Tahawy has composed a powerful and timely expose of the sorry state of women in the Arab world, even after the Arab Spring, which some people have started to call the Islamist Spring, and I find that new name much more accurate in hindsight. 


Al Tahawy has a fine, cutting style (and you know I like that). For instance, on Yemen:

It's easy to see why the lowest-ranked country is Yemen, where 55 percent of women are illiterate, 79 percent do not participate in the labor force, and just one woman serves in the 301-person parliament. Horrific news reports about 12-year-old girls dying in childbirth do little to stem the tide of child marriage there. Instead, demonstrations in support of child marriage outstrip those against it, fueled by clerical declarations that opponents of state-sanctioned pedophilia are apostates because the Prophet Mohammed, according to them, married his second wife, Aisha, when she was a child.

And a bit on female genital mutilation:

I could find you a host of crackpots sounding off on Woman the Insatiable Temptress, but I'm staying mainstream with Qaradawi, who commands a huge audience on and off the satellite channels. Although he says female genital mutilation (which he calls "circumcision," a common euphemism that tries to put the practice on a par with male circumcision) is not "obligatory," you will also find this priceless observation in one of his books: "I personally support this under the current circumstances in the modern world. Anyone who thinks that circumcision is the best way to protect his daughters should do it," he wrote, adding, "The moderate opinion is in favor of practicing circumcision to reduce temptation." So even among "moderates," girls' genitals are cut to ensure their desire is nipped in the bud -- pun fully intended. Qaradawi has since issued a fatwa against female genital mutilation, but it comes as no surprise that when Egypt banned the practice in 2008, some Muslim Brotherhood legislators opposed the law. And some still do -- including a prominent female parliamentarian, Azza al-Garf.

Anyway, do read the whole thing, and LIKE it on FB, and blog on it, and pass it on.


All of that having been said, Ms al Tahawy is, as you probably know, on the losing side of this battle. At the end of the day the practice of the Prophet himself was misogynistic and anti-woman. Not always, but more often than not. But still, good for her, though if she takes her fight for women to its logical conclusion it will mean leaving Islam.

How would God curse someone?

Well, an entire chapter of the Qur'an is Allah cursing Muhammad's uncle (and his wife):

Surah Al-Masadd
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

The power of Abu Lahab will perish, and he will perish. (1) His wealth and gains will not exempt him. (2) He will be plunged in flaming Fire, (3) And his wife, the wood-carrier, (4) Will have upon her neck a halter of palm-fibre. (5)

Since you were wondering, there you have it! Merciful and compassionate indeed :-)

Abu Daoud on Christ at the Checkpoint 2012

Christ at the Checkpoint was a conference in March of 2012 over in the (not) charming town of Bethlehem in the occupied West Bank. Yours truly was able to attend, as were folks from all around the Middle East. Well, not Libya--I didn't meet anyone from Libya there. But then again, there really aren't many Christians in Libya, are there?

But back to the point. You can check out the website here and let me tell you, those guys who put it together sure were sharp in terms of technology! So lots of stuff at the website. All in all this was a full, frontal assault on Christian Zionism and I must say that I--wait, if you want to know what I thought about it read the stinkin' article at St Francis Magazine.

Finally, I do want to note that I enjoyed my Palestinian sojourn. It's a land I had visited from time to time over the years, but had never really connected with people there like I did over that busy week in March.

Do let me know if you have any comments or questions. I do think the material presented there has the capacity to move evangelicals away from their Zionism, which had the Jerusalem rabbis shaking in their boots and writing articles.

Here is a section of the article:

In addition to the responsible handling of Scripture, there were some other great strengths, and they outweigh the complaints. Foremost among these is the emphasis on nonviolence, which Sami Awad emphasized, and which was the topic of his movie “Little Town of Bethlehem” (Hanon 2010). Also refreshing was the refusal of the Palestinian speakers to build their identity around victimization. Colin Chapman [the PDF has the wrong surname here, not sure why--AD] spoke on “radical” Islam, and in his own irenic manner helped address this difficult topic, but more on this later. Salim Munayer spoke passionately on communicating with Jews, and especially Messianic Jews. Salim and Colin did a good job arguing that we must get past labels and “othering” (though I hate to borrow such a trendy term from the whorehouse that is Western academia). I was waiting for someone to quote the great philosopher Wayne Campbell, who said, “If you label me, you deny me” (in Spheeris 1992, though some attribute this quote to the Danish Lutheran Soren Kierkegaard). These two factors—a clear renunciation of all violence and a refusal to be victims—stood out to me as great strengths of this local community of believers.

Read it all HERE.

A Hadith on Moses and the Jews

Bukhari :: Book 3 :: Volume 31 :: Hadith 222

Narrated Ibn 'Abbas:

The Prophet came to Medina and saw the Jews fasting on the day of Ashura. He asked them about that. They replied, "This is a good day, the day on which Allah rescued Bani Israel from their enemy. So, Moses fasted this day." The Prophet said, "We have more claim over Moses than you." So, the Prophet fasted on that day and ordered (the Muslims) to fast (on that day).

Movement in Kosovo from Islam to Catholic Christianity

When the Ottomans came into the Balkans they levied crushing taxes on non-Muslims there (the famous jizya), and as a consequence many of the men of the families 'converted' to Islam. Now that they have freedom to be Christians, scores of people and indeed whole families are officially joining the Catholic Church in Kosovo.

There is a great article on it here from the Economist, which is a trustworthy news source I think:

If Don Zefi has his way, there will be a lot more in future. On Christmas Eve some 38 people were baptised in a single town, Klina. Conversions to Christianity have become common (though a cautious Catholic church does not give precise figures). Don Zefi says he knows of large numbers more in “tens of villages” who want to convert. 

He dislikes the word, because many of them come from a crypto-Christian background. Their forefathers may have converted to Islam under Ottoman rule, but behind closed doors they kept their old Catholic practices. Jahja Drancolli, a historian, adds that “religion has always been secondary” to being Albanian. Converts, he says, “want to return to the old religion they believe they had” and to show that they are “part of the Euro-American trend.” For every convert, anecdotal evidence suggests more go to church or are interested in Christianity.

Read it all HERE.

The Decline of the American Family

I don't normally post on cultural things going on in the USA or Europe, but this article seemed pretty important to me, because it strikes at the heart of what is wrong with the West, and why Western civilization will die (I think), and Islamic civilization will survive, and, to some extent, supplant Western civilization.

Of course then all those nice aspects of Western civilization which Muslims like so much will then fade away and be replaced by the nepotism and tribalism and stagnation and censorship which we find everywhere in the Muslim world today. What will not happen is a happy synthesis of the glory of Christendom and the culture of Islam. Never. Carthage becomes Tunis. Constantinople becomes Istanbul. Creativity, creation, art, critical discourse--all dry up as Islamization increases.

The West does not believe in the family any more. I learned from my old Catholic prof. Fr John long ago that the State and the Church are only as healthy as the nuclear families. And this article shows the continuing decline of nuclear families in the USA. It is sad to read about it, but it is the reality.

Muslims still get married. They still have kids. Yes, the families are often unhappy. Yes, women are abused. Yes, men are unfaithful. But is the American model really better? American women alone? Raising kids without fathers?

Read about it here: The Coming Cultural Disintegration, by William Tucker.